Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma sono anche con gli oppressi e gli umiliati,
i dwell in the high and holy place , with him also that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gli oppressi e gli umiliati, per ravvivare lo spirito
with him also that is of a contrite and humble spirit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moltissimi di voi si sentono oppressi e disorientati dalle emozioni.
so many of you are feeling burdened and confused by emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono anche con gli oppressi e gli umiliati , per ravvivare lo spirito
the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per portare la liberazione agli oppressi e alle persone sofferenti sulla terra.
to bring deliverance to all the oppressed, and suffering peoples, of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sostenitori dei diritti umani e gli oppositori del regime vengono oppressi e perseguitati.
freedom of expression is minimal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quella tra l'imperialismo e i popoli e nazioni oppressi e quella interimperialistica.
the contradiction between imperialism on the one hand and oppressed peoples and nations on the other, and the inter-imperialist contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri membri della famiglia accettano la situazione o si sentono oppressi e si ribellano.
this parent becomes over-protective and exerts too much discipline. the other family members either accept this situation or feel oppressed and rebel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
28 venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorero.
28 `come unto me, all ye labouring and burdened ones, and i will give you rest,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo aiutare i poveri, gli oppressi e gli indifesi prima che diventino terroristi disperati e suicidi.
we must help the poor, the oppressed and the powerless before they become desperate, suicidal terrorists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le esecuzioni capitali sono molto numerose, i tibetani sono oppressi e taiwan è regolarmente bersaglio di minacce concrete.
executions are common, the tibetans are oppressed and taiwan is subject to blatant threats from beijing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"venite a me, dice gesù, voi tutti che siete affaticati e oppressi e io vi ristorerò".
“come to me, jesus says, you all who are fatigued and oppressed and i will restore you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo?
58:6 is not this the fast that i have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni cella ospiterà tre detenuti; si tratta inoltre di ambienti piccoli e angusti, che misurano appena 10, 7 metri.
inmates will be held in triple cells. these are small and cramped, measuring only 10.7 m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
molti oppressi · e · s marciato dietro (per loro così) guerre criminali dei capi di stato e imperialisti dittature.
many oppressed · e · s marched behind (for them so) criminal wars of imperialist heads of state and dictatorships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malattie e angustie sono presenti anche nelle nostre comunità.
our congregations are not exempt from illness and need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proletariato è oppresso e le masse lavoratrici sono asservite dal capitalismo.
the proletariat is oppressed, the working people are enslaved by capitalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matteo 7:14 quanto stretta invece è la porta e angusta la via
matthew 7:14 because strait is the gate, and narrow is the way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e angusta la via che conduce alla vita! e oochi sono coloro che la trovano
which leadeth unto life, and few there be that find it .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre egli salva dalla loro spada l'oppresso, e il meschino dalla mano del prepotente
but he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: