Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spazio utile anche a capotavola
useful space at the head of the table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino al 12% in più di spazio utile
up to 12% more effective space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tavolo da pranzo in legno zeus disponibile in numerose dimensioni fisse o allungabili con spazio utile anche a capotavola.
zeus dining room table in wood available in several fixed or extending measurements with space at the head of the table.
si tratta di un efficiente consumano che è utile all'interno di guarigione il problema che coinvolge {} eiaculazione precoce.
this is an efficient consume which is helpful inside healing the problem involving {premature ejaculation}.
il margine di utile interno è stato determinato sulla base delle vendite interne dei tipi di selle venduti nel corso di operazioni commerciali normali.
the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types that were sold in the ordinary course of trade.
dal lato opposto si giunge al cortile posteriore dove si trova una zona lavanderia esterna, spazio utile per eventuali progetti di ampliamento dell'edificio.
on the opposite side you come to the back yard where there is an outside laundry area , storage space for any expansion plans of the building.
il distanziale viene posizionato sotto la base di riferimento e consente di lasciare uno spazio utile di 2 cm tra il piano della base sottostante e il fondo della base superiore.
the spacer needs to be set under the cabinet allowing to leave a 2 cm space between the top of the cabinet below and the bottom of the upper one.
può essere utile all'interno offrendo forza al corpo con aumenti uomo il desiderio sessuale e fermare la malattia per problemi di impotenza esempio con culmine veloce.
it may help within offering strength to the body along with increases man sexual desire and stop illness for instance impotence problems along with fast climax.
"nei sistemi a due dimensioni soltanto, lo spazio utile a disposizione di ciascun volatile dovrà essere di almeno 1400 cm2, pari ad una densità di 7 volatili per m2.
'in systems involving only two dimensions, the space useable allowance per bird shall be at least 1400 cm2 or a stocking density of 7 birds per m2'.
gestire il coordinamento a livello politico può creare, per i governi, uno spazio utile per pervenire a un accordo prima di prendere decisioni, avvicinando quindi le legislazioni degli stati membri.
handling coordination at a political level may create a forum for governments to reach agreement before making decisions, and therefore, bring laws in member states closer together.
il ritorno frontale della biancheria, rispetto ad un sistema ad uscita posteriore, permette di posizionare la macchina contro un muro anziché al centro della stanza, con un forte risparmio di spazio utile.
by using a return feed rather than a through feed system the units can be placed against a wall thereby saving valuable floor space.
spesso si associa lo spazio alla conquista spaziale, ma per me lo spazio è anche e soprattutto uno spazio utile: telecomunicazioni, satelliti di osservazione, medicina, prevenzione delle catastrofi.
we often consider it to mean the conquest of space, but i personally would say that space is mainly what we call useful space- telecommunications, observation satellites, medicine and disaster prevention.