Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tira-acqua
squeegee
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
non si tratta di un compito facile perché ognuno tira l’acqua al proprio mulino.
that is not an easy task, because each partner keeps to its own domain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il mondo finanziario cerca di raschiare il fondo del barile senza caderci dentro, com'è accaduto nel recente passato, mentre l'universo sindacale talvolta si schiera a difendere l'indifendibile. ognuno, insomma, tira l'acqua al suo mulino.
the financial community tries to abrade the bottom of barile without falling to us within, as it has happened in the recent past, while the trade-union universe sometimes is lined up to defend the indefendible one. everyone, in short, pulls the water to its flour mill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: