Ask Google

Results for specchiano translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Sono due elmi identici, che si specchiano, che si raddoppiano.

English

They are the result of a precise recovery of form, within which pieces of our lives are enclosed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si specchiano le une nelle altre. Protagoniste sempre le montagne.

English

They mirror each other. Main characters: always the mountains.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Natura descritta e natura dell'opera si specchiano in una simmetrica tensione nervosa.

English

The nature described and the nature of the work reflect each other in a symmetrical nervous tension.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

salvaguardare le nostre diversità nazionali, che ri specchiano le diversità di cultura e di tradizioni.

English

The Commission, and regrettably also the majority of this House, do not seem to be aware of the gravity of the situation in spite of their protestations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Verdi pioppi, salici e frassini si specchiano nei corsi d'acqua e nelle sorgenti.

English

Green poplars, willows and ash grow along the rivers and streams.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Uno dei posti più belli per ammirare le isole Eolie che specchiano nel Tirreno e a soli 13 chilometri da Tropea.

English

One of the most beautiful places to admire the view of the nearby Aeolian Islands and only 13 kilometers off Tropea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le dimensioni limitate della tradizione si specchiano in un mondo sul quale, sfregando, mi sono escoriato.

English

The limited dimensions of tradition mirror themselves in a world in which I have rubbed myself raw.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le differenze di retribuzione e di costo del lavoro nella Comunità ri specchiano di massima le differenze di produttività.

English

A policy focused primarily on low rates of pay will therefore not necessarily secure a shift in market shares towards the weaker countries in the Community.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ora si pedala attorno al Lago di Scanno, nelle cui acque verde smeraldo si specchiano i monti circostanti.

English

Now you pedal around Lake Scanno, in whose emerald green waters are reflecting the surrounding mountain tops.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gestione delle acque vore dell'ambiente urbano. I finanziamenti ri specchiano dunque un riequilibrio tra inter

English

Lending to improve the quality of life was marked by substantial investment in favour of the urban environment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Passeggiare lentamente lungo la riva del Danubio ammirando le file di case del quartiere di Buda che si specchiano nell'acqua.

English

Take a leisurely stroll along the banks of the Danube and watch the reflection of the rows of houses in the Buda district in the shimmering water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Passeggiare lentamente lungo la riva del Danubio ammirando le file di case del quartiere di Buda che si specchiano nell'acqua.

English

We take a leisurely stroll along the banks of the Danube and watch the reflection of the rows of houses in the Buda district in the shimmering water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ll territorio è caratterizzato da corone di montagne che si specchiano nelle acque del bacino lacustre così da offire ambientazioni uniche per qualsiasi seminario.

English

The area is characterised by rings of mountains that are reflected in the lakes, creating a unique setting for any seminar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le Tre Cime di Lavaredo ne sono l'esempio più classico, tre dritti obelischi di roccia che si specchiano nel lago di Misurina.

English

The "Tre Cime di Lavaredo" are the more classic example, they are three straight rocky peaks, reflecting themselves in the lake Misurina.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Navigare tranquillamente lungo paesaggi fluviali, circondati da campi dorati di colza che si specchiano sulla superficie dell'acqua.

English

Take a house boat in the lakelands, while taking in the view of the golden rape fields reflected in the surface of the water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il cielo è un tutto, la montagna un altro tutto; entrambi si specchiano nell'acqua verde del lago.

English

Two separate entities, the sky and the mountain, watch over the lake and are reflected in its still, green water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un gruppo di case bianche e colorate aggrappate alla roccia, inframezzate da giardini di limoni profumati, che si specchiano in un mare cristallino.

English

A group of white and coloured houses that cling to rock mountain cliffs, alternated by lemon gardens, which reflect in the crystal sea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il giardino attrezzato vi permetterà di prendere il sole o rilassarvi all’ombra ammirando la bellezza dei paesaggi e dei monti che si specchiano nel lago.

English

The garden furnished will allow you to sunbathe or relax in the shade admiring the beauty of landscapes and the mountains that are reflected in the lake.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dove i ghiacci eterni si specchiano in una meravigliosa distesa di acqua calda, un viaggio straordinario Vi porterà a sperimentare un rilassamento profondo oltre a vivere avventure straordinarie.

English

In a place where ice is eternally reflected in wonderful warm water, you are taken on an unforgettable journey into deep relaxation and extraordinary adventures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I colli morenici che la circondano sono terreno propizio per i vigneti del Bardolino che si specchiano nel Lago di Garda in un ambiente prealpino che ha i colori e i profumi del mediterraneo.

English

The morainic necks in its surround are propitious soil for the vineyards of Bardolino which are reflected from Lake Garda, inside a Prealpine environment which has the colors and the perfumes of the Mediterranean one.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK