Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la parte più mistica del monastero è la santa grotta (sacro speco) dove san benedetto visse per tre anni.
the most mystical site of the monastery is the holy cave (sacro speco), where st. benedict lived for three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convento e chiesa si alzano su un'area donata dall'abate di santa scolastica lando al poverello di assisi, quando san francesco venne in subiaco per visitare il sacro speco.
the convent and church rise on land given by the abbot of santa scolastica lando to the st francis of assisi, when he went to subiaco to visit the sacred speco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il monastero del monaco romano, posto proprio al di sopra del sacro speco, si chiamava, e ancora si chiama, san biagio. nel corso dei secoli è stato utilizzato più volte come eremo; adesso è abitato da una comunità di suore salesiane.
the monastery of the monk romano, located right above the sacro speco was, and still is called, saint biagio. over the centuries it has been used repeatedly as a hermitage; now it is inhabited by a community of salesian sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: