Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha anche una laurea in giornalismo e attualmente lavora come scrittrice per spektrum der wissenschaft.
she also holds a degree in journalism and is currently working as a writer for spektrum der wissenschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo show avrà luogo il 1 marzo, allo spektrum di oslo, e sarà trasmesso in diretta sul canale televisivo norvegese nrk.
the award show will take place on march 1, at oslo spektrum, and will air live on the norwegian tv channel nrk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sia, non dimenticherà mai la serata di sabato al bodø spektrum, insieme a 2500 festanti cittadini del nord che hanno dato il meglio di loro.
after the concert in tromsø tomorrow will abel take an up to two years break from the throne. however, he will never forget the strong experience in bodø spektrum saturday night, together with 2.500 festive mooded northerners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la settimana in cui raggiunse e superò il milione di album venduti, quando cominciò a cedere. oslo spektrum, 26 febbraio 2000.
it was the week when she reached and exceeded one million albums sold that she began to crack. oslo spektrum, february 26, 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni fan appena lasciato il party si sono messi direttamente in fila allo spektrum per l’ultimo concerto ed altri fan sono andati a casa o in hotel per il meritato riposo!
some fans left from the party and immediately joined the queue at spektrum for the final concert, and other fans went to their homes or hotels for some much-needed sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguito degli attacchi alla sede del governo e di utøya ci sarà una cerimonia di commemorazione e gli a-ha si esibiranno durante la cerimonia stessa che si terrà all’oslo spektrum il 21 agosto.
there will be a national memorial service after the attacks on the executive government quarter and utøya, and a-ha will perform as part of the ceremony which will take place at oslo spektrum on august 21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricorda in piedi sul palco di oslo spektrum, non ricorda che ha chiesto un po 'di calma relativa matrimonio del fratello, quando stava dando i suoi ringraziamenti per il quarto premio della serata.
she doesn't remember standing on the stage in oslo spektrum, does not remember that she asked for some quiet concerning her brother's wedding when she was giving her thanks for the fourth prize of the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la strategia regionale per l’edilizia sostenibile pubblica (pacchetto di servizi “edilizia sostenibile”), che è stato sviluppato dall’agenzia per l’energia energieinstitut insieme con l’associazione ambientale dei comuni, umweltverband, e spektrum gmbh per tutti i comuni, vuole diventare un modello di comportamento.
the regional strategy for public sustainable construction (service package “sustainable building”), that has been developed by the environmental association of municipalities, umweltverband together with the company spektrum gmbh from dornbirn and the energy agency energieinstitut and addresses to all municipalities which want to become a role model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: