Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speriamo che stia bene.
let's hope he's all right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che sia nel bene.
let us hope that it is for good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
speriamo che si sente bene.
we hope you feel well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che i suoi sforzi vadano a buon fine.
we wish you success in your efforts to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
speriamo che sia vero.
i hope they are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che sia così!
let us hope so!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
…speriamo che basti.
…speriamo che basti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che piova oggi
mark it in your calendars
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che non indugi.
let him not tarry with it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che lo risolvano!!!
speriamo che lo risolvano!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che vadano bene alla persona che chiamo.
to the person i am calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che possa funzionare.
one can only hope that it succeeds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non è che questi design vadano bene o male.
not that any of these designs are bad or good. it's all about what you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vadano tutti a cagare.
take that any way you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vadano tutti in cielo!
so they all go to heaven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che il derby vada bene per tutti e due!”.
let's hope the derby goes well for both of us!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ci sono dubbi che alcuni degli emendamenti votati oggi vadano bene.
there is no doubt that some of the amendments on which we voted today are perfectly in order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ritengo che le proposte vadano bene, ma purtroppo gli obiettivi sono troppo modesti.
i feel that the proposals sit well together, but sadly the targets are too low.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi auguro sia possibile, benché le cose non vadano bene in questo momento.
i hope that will be possible even though events are not going well at this moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se sei alle prese con molti prodotti autonomi e non sei certo che vadano bene, mcafee total protection service è la risposta che fa per te.
if you're juggling standalone products but aren't confident that they're doing the job, mcafee total protection service is the answer.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 5
Quality: