Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
i hope you had a good weekend
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia avuto un buon rientro negli us
i hope you have had a good return to the us
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso un buon natale
i hope you spent a merry christmas
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che anche tu abbia trascorso buone vacanze
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia passato un bel compleanno
i hope you had a great birthday
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia ricevuto presto
today i sent you
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che tu abbia avuto ragione.
i think you were right.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia una buona giornata
i hope you have a good day
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e spero che tu, anche tu ti accorga
and i'm hoping that you, will see it too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia una buona giornata jaden
hope you having a good day jaden
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia trascorso delle buone vacanze
i hope you have had a good vacation
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non risulta che la vicenda abbia avuto un seguito.
there is no evidence, however, that there was any sequel to the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che abbiate fatto un buon viaggio.
i hope you had a nice trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace che tu abbia avuto qualche problema con le chiavi.
i'm sorry you had some trouble with the keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che anche i colleghi facciano altrettanto.
i hope that everybody else will do so as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e credo che abbia avuto un effetto estremamente positivo per noi.”
and i think it has really impacted us in a great way.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che anche quest' esempio sarà seguito.
i hope that custom will also be emulated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non sai che anche tu sei eva?
and do you not know that you are (each) an eve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: