Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero possa essere di aiuto.
spero possa essere di aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che possa essere così.
i trust this will be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che possa essere accolta.
i hope that will be accepted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che il contributo del nostro parlamento possa essere d’aiuto per affrontare questa sfida.
i hope our parliament’s contribution will help this challenge to be taken up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che sia di aiuto,
hope this helps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che questo mio commento possa essere utile!!!
hope this is helpful!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che vi sia di aiuto!
let me know if there is anything i need to fix or what you think of her honestly and do you think she needs eyelashes??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il mio desiderio possa essere accolto per quanto le è possibile.
i hope that my wish can be accepted in so far as it is possible for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questa contraddizione possa essere superata.
i hope that this contradiction can be overcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che già oggi esso possa essere precisato meglio.
i hope some clarity will be given today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che non sarà così e che il problema possa essere risolto prima.
i hope that this is not the case and that the problem can be resolved sooner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che grazie a questo emendamento possa essere reintrodotta.
i hope we can bring it back in as a result of this amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che questa direttiva possa essere attuata prima possibile.
i do hope that this directive can be implemented sooner rather than later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che l'equilibrio trovato dal parlamento possa essere salvaguardato.
i hope that the balance achieved by parliament can be preserved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ritengo inoltre che un notevole contributo possa essere fornito dal consiglio artico.
i believe, too, that the arctic council has much to contribute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tale descrizione è qualsiasi testo che possa essere di aiuto nell'identificazione dell'origine dati.
this description is any text that can help identify the data source.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, spero che l'elenco completo possa essere accolto integralmente.
i hope that the entire list can be approved in that way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
signora presidente, la ringrazio molto e spero che il mio contributo sarà più costruttivo del precedente.
madam president, thank you very much indeed and i hope that my contribution will be somewhat more constructive than the previous one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: