Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sogno che si avvera!
a dream come true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo qui è un sogno che si avvera.
the food here is a dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un sogno che si avvera.
kind of a dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro sogno che si avvera.
another dream that will come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come un sogno che si avvera.
mr president, i shall not be taking the same tone as the previous speaker.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un "sogno americano" che si avvera.
an american dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio sogno
my dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che voglia, sei il mio sogno.
"you can get off me now, baddock. i need to say my goodbyes to my boyfriend."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio sogno è
i believe in the quote
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio sogno
un incanto vien forse con te?
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spero, me lo auguro, sogno che ciò si avveri.
i hope so, i pray so, i dream so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che il mio gruppo faccia altrettanto.
i hope my group will follow my lead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
altro è il mio sogno.
i dream of something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il mio messaggio arrivi a destinazione.
i hope you will take that message back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cuzco, il mio sogno continua.
cuzco, my dream continues on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo è un sogno che si avvera ... è totalmente ci ha colpito dall'inizio alla fine.
the food is a dream come true ... it has totally impressed us from beginning to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il mio sogno; spero che sia anche il vostro.
that is my dream; i hope that it is yours too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
exila: il mio sogno più grande?
exila: my biggest dream?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diceva di lei: "il mio sogno...".
* my dream of happiness ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per quello che cercavamo e sognavamo è stato il massimo, appunto un sogno che si avvera poter vivere una settimana in quel contesto.
for what we needed and we dreamed it was the best, just a dream come true to live a week in that context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: