Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa mail ti trovi bene
merge
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa mail vi trovi bene
i hope this email finds you well
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa email ti trovi bene
i hope this email find you fine
Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la tua giornata stia andando bene
yes my day is going well
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la relatrice trovi sostegno su questo punto.
i hope we will see support for the rapporteur on that issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bene, spero che la tour di soho ti sia piaciuta.
well, i hope you’ve enjoyed our tour of soho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao deb, spero che la tua giornata stia andando bene
hello deb hope your day is going well
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la mia lettera del vostro umore elevato.
i shall wait letter from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la commissione trovi una soluzione di modo che possa essere riabilitata.
i hope that the commission will find a solution that will grant her compensation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che la mia risposta sia utile all' onorevole deputato.
i hope that this reply will help the member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la cosa più importante per l'host tipo, è che ti trovi bene.
the most important for the kind host, is that you feel comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la mia proposta riceverà l'approvazione dell'assemblea.
i therefore hope that parliament will support this proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che la commissione trovi il coraggio di avviare questa discussione sulla navigazione e il futuro.
i hope the commission will be successful in its discussion of navigation and the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che la commissione e il commissario van miert riflettano bene su questo aspetto.
i hope that the commission, and mr van miert in particular, will rethink this matter very thoroughly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se volete rispondermi la mia mail e':
and though she thought i knew the answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la mia risposta gli abbia fornito ulteriori informazioni sulla conferenza in questione.
however, i hope that my answer to him has been informative and has explained the situation regarding this event more fully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci auguriamo che ti trovi bene nei nostri appartamenti e vogliamo anche voi e rimanere in sofia.
we hope you will feel comfortable in our apartments and also wish you a pleasant stay in sofia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'sempre bello se ti trovi bene e rilassato che li circonda.
it’s always good if you feel comfortable and relaxed around them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: