Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che il voto si svolga molto presto.
i hope that the vote will take place very soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che possa tornare in gruppo molto presto.
hopefully he'll be available again soon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che la situazione si migliori presto
i hope the situation improves soon
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magari la prossima estate....
maybe next summer ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calendario per la prossima estate
calendar for next summer camp contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si vede la prossima estate.
see you next summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il treno arrivi presto, molto presto, in stazione.
i hope that the train will enter the station very, very soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensiamo di tornarci la prossima estate.
we plan on returning next summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la prossima commissione continuerà in questa direzione."
i hope the next commission will continue down this road."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prossima estate scadrà e non verrà più rinnovato.
it comes to an end next summer and there is no intention to extend it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi pare che questo artista faccia una mostra a londra la prossima estate.
it seems to me that this artist is doing an exhibition in london next summer.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noi, a dio piacendo, torneremo la prossima estate!
and we, god willing, will be back next summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, è un posto dove torneremo sicuramente la prossima estate
in short, it is a place where you will definitely be back next summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io spero che la prossima volta il dibattito si svolga durante il giorno.
i too hope that the debate will take place during the day next time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nell’ esprimere il mio sostegno, spero che il commissario mccreevy mandi il provvedimento ad effetto molto presto.
there has been a notable omission of the profession of civil engineers, which has not been recognised with the relevant status at the european level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che la prossima campagna elettorale ponga al centro della discussione il tema dell’euro.
i hope the subject of the euro will be at the centre of the next electoral campaign.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
: verosimilmente per il gse il v conto energia finirà per la prossima estate
the gse during the solar expo said: "it is likely to provide for the conclusion of the conto energia by next summer." focus first quarter, 2013, requests for incentive received by april 30...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
speriamo di avere a disposizione i risultati dello studio entro la prossima estate.
the honourable member is right in highlighting this particular lacuna in the existing legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signora presidente, è una notizia magnifica che la prossima estate verrà istituito un tribunale penale internazionale!
madam president, it is wonderful news that an international criminal court is to be created this summer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso 4 giorni qui e non mancherà di prolungare la prossima estate pochi giorni.
we spent 4 days here and will certainly prolong the summer next few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: