Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che mi
i hope you can give me opp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che mi piaccia.
i hope i like it.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
...mi perdoni???
...mi perdoni???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che mi chiamano presto
hope they call me soon
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che mi darà una possibilità.
hope you will give me a chance .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che balli
i hope you dance
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che sorga.
i hope that it works out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi perdoni. perdón.
excuse me. perdón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi perdoni, come dice?
pardon? sorry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(formale) mi perdoni
(very formal) pardon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio mi perdoni per favore
god forgive our sins please
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo faccio ora e spero che mi perdoni per non averlo fatto nel mio primo intervento.
i do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che mi darà la possibilità di avere un colloquio.
i hope that you will give me a chance to have an interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che mi perdonerà, sono certo che vorrà farlo.
i hope he will forgive me. i am sure he does.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che non lo sia, ma vorrei che mi fosse confermato.
i hope not, but i would like to have that confirmed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che mi scuserete se non resterò fino alla fine della discussione.
i think that that should be an example of how we can look toward the multi-annual budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"mi perdoni, jim. non avrei dovuto ..."
"jim, forgive me. i should not have mentioned-"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che mi sosteniate e attendo con impazienza un voto costruttivo domani.
i hope that you will bear with me, and i look forward to a constructive vote tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, spero che mi sconterà il tempo di queste grida.
mr president, i imagine that all this commotion will not be counted as part of my speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, mi perdoni, ma non ho il regolamento.
mr president, i am sorry but i do not have the rules of procedure in front of me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: