Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che questo processo cominci presto.
i hope this process will commence soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che questo aiuti
hope this helps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo aiuta!
hope this helps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo sia sufficiente
this will have to suffice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo sarà possibile.
i hope that this will be possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che questo possa aiutare
hope this helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo sia di aiuto.
i hope this is of help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo più sentiti, spero succeda presto
we haven't heard from each other, i hope it happens soon
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovete permettere che questo succeda.
you must not allow this to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa idea sarà presto confermata.
i hope that that idea will soon be confirmed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ovviamente non si può permettere che questo succeda.
obviously, this cannot be allowed to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che questo sia d'aiuto, nigel.
hope this is of use, nigel.
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
perchè sta pregando che questo succeda e naturalmente
because she is praying for this to happen, and of course, the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa discriminazione cessi al più presto.
i trust that this discrimination will not continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e in attesa che questo succeda, a questo attimo
to the left, to the right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suzy: ok, lazarus. sono così ansiosa che questo succeda!
ok, lazarus. i’m so eager for all of this to happen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo permettere che questo succeda anche in questa occasione”.
we cannot let that happen this time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che questa pratica finisca.
i welcome many of the features.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che questa email vi arrivi.
i hope this mail will be able to pass through.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo succede!
questo succede!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: