Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che siate rientrati bene a casa
i hope you have returned well
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che stia bene
i hope you enjoyed your holiday
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che siate d' accordo.
i hope you are in agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che lei stia bene
i hope you are well
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che siate riusciti a vederlo!
hope you got to see it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che siate tutti d' accordo.
i hope the house will agree to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che stiate tutti bene
i hope you all going well
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tua madre stia bene.
please give my loves to pino. tell him when he can to get in touch with me. i worry about him.
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai? spero che tu stia bene
i am very well. thank you
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che vada tutto bene per te
i hope it's all right for you.
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che abbiate passato tutti ottime vacanze e che siate rientrati in piena forma.
i hope that you have all had a good summer holiday and you have come back in good health and high spirits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il nuovo anno sia iniziato bene
i hope the new year has started well
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che molti ascolteranno per il loro bene,
i hope for their sakes that many will listen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona giornata spero che stiate tutti bene.
good day i hope you are all well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che vi siete trovati bene nella mia casa
i hope you had a good time in my house
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che andrà tutto bene. ci sentiamo domani.
oggi sto meglio, ho avuto un po' di temperatura ieri notte, ma poca era 37.5, stanotte ho sudato un sacco. adesso come mi sono svegliata sto decisamente meglio. se posso oggi rimarrei a casa. e se mi sento bene domani rientro.
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: