Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che tutti voi stiate in buona salute!
hope you all are in good health!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che siate in buona salute
i hope you are in good health
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che siate tutti d' accordo.
i hope the house will agree to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che siate tutti d'accordo da questo punto di vista.
i hope that we all agree on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vogliamo che cresca e goda di buona salute.
mr president, ladies and gentlemen, i congratulate mr corbett and mr méndez de vigo on their outstanding report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a me appariva di buona salute.
he looked in good health to me. i’m no doctor, but to me he seemed a man who, like me, didn’t look to have very robust health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autocertificazione sullo stato di buona salute
self declaration of good health
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento di sentire che egli è vivo e gode di buona salute.
i am glad to hear that he is alive and well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- - presentare un certificato medico di buona salute;
- a medical certificate attesting to good health;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le relazioni bilaterali cino-nipponiche godono di buona salute.
china-japan bilateral relations are in good health.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel corpo abbiamo aggiunto un geco come augurio di buona salute.
we added a gecko inside the body as a wish for good health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il terreno missionario può essere: honan, kansu, filippine, nuova guinea. godo di buona salute fisica".
as far as missions are concerned i thought about honan, kansu, the philippines and new guinea. my health is in excellent condition.