Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che stia bene
i hope you enjoyed your holiday
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che lei stia bene
i hope you are well
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che le aspettative non vadano deluse.
i hope it will not disappoint.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che stiate tutti bene
i hope you all going well
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tua madre stia bene.
please give my loves to pino. tell him when he can to get in touch with me. i worry about him.
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai? spero che tu stia bene
i am very well. thank you
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che vada tutto bene per te
i hope it's all right for you.
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il nuovo anno sia iniziato bene
i hope the new year has started well
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che vadano bene alla persona che chiamo.
to the person i am calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa volta le cose vadano come ha detto lei.
i hope that things will turn out this time the way you have described.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buona giornata spero che stiate tutti bene.
good day i hope you are all well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso solo rispondere che spero che le cose vadano in questo modo.
my only answer is that i hope this is so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che vadano tutti in cielo!
so they all go to heaven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono dubbi che alcuni degli emendamenti votati oggi vadano bene.
there is no doubt that some of the amendments on which we voted today are perfectly in order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ritengo che le proposte vadano bene, ma purtroppo gli obiettivi sono troppo modesti.
i feel that the proposals sit well together, but sadly the targets are too low.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per me è indifferente giocare contro una o l’altra: spero solo che le final eight vadano bene come l’anno scorso.
now we have a game against lazio or torino to look forward to on tuesday. i don't mind who it is. all i hope for is that the final eight ends the same way as last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro sia possibile, benché le cose non vadano bene in questo momento.
i hope that will be possible even though events are not going well at this moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: