Results for spero che voi siate stati bene translation from Italian to English

spero che ne siate stati contenti anche voi!
i hope you enjoyed those questions too!

spero siate stati bene e che vi siate divertiti
i hope you were well

ci fa piacere siate stati bene
we are pleased you were good

"immagino che siate stati in difficoltà.
"you've had it hard.

suppongo che anche voi siate stati presso le scuole.
i presume that you others too have also visited schools.

si capisce che siamo stati bene?
it is understood that we were right?

dire che siamo stati bene è dire poco.
to say that we enjoyed is an understatement.

mi fa piacere che siate stati bene con noi, e spero torniate presto!
i'm so glad you enjoyed your stay with us, and i do hope you will come back soon!

spero che voi ed i vostri cari non siate stati troppo negativamente toccati dalle recenti e costanti perturbazioni atmosferiche.
i trust you and your loved ones have not been too badly affected by the recent storms.

siete stati bene qui?
you had a good time here

ci dispiace che non siate stati completamente soddisfatti con il lettino.
we are sorry you were not entirely satisfied with the baby cot.

grazie di essere stati bene
thank you for being well

spero che voi siate convinti che la presidenza non nutre alcun dubbio riguardo a tale necessità.
please believe me when i tell you that the dutch presidency is in no doubt as to their importance.

siamo stati bene per qualche giorno.
we were fine for a few days.

siamo stati bene , 02/04/2013
we had a good , 02/04/2013

temo, commissario fischler e presidente santer, che a questo proposito siate stati mal consigliati.
i think you were badly advised in this respect, mr fischler and mr santer.

si torna torna sempre dove si è stati bene
you come back always where you have been good

dovunque li navighiate gli veniate a contatto del mediterraneo una volta siate stati.
wherever you sail you will meet mediterranean like it once was.

“siamo stati bene, a nostro agio, coccolati.
we were comfortable and well looked after.

di norma questi sono stati bene accolti dalla popolazione.
these facilities generally enjoy public acceptance.