Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orgogliosi di aver fatto la scelta giusta.
they’re proud to have made the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta giusta
the clear choice
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fare la scelta giusta.
make the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ la scelta giusta.
it is the right choice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la scelta giusta è semplice
the right choice is easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verralift è la scelta giusta.
verralift will convince you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardandomi indietro, mi rendo conto di avere fatto la scelta giusta.
looking back, i see that i made the right call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito la questione.
i hope that this clarifies the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
guardaroba : come fare la scelta giusta
wardrobe : how to make the right choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di aver fatto la scelta di coloro che la società abbandona.
thank you for having chosen those that are set aside by society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome del mio gruppo, mi permetta di dirle che lei ha fatto la scelta giusta.
we have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dopo aver installato dei cilindri di prova nella fase iniziale abbiamo capito di aver fatto la scelta giusta».
after an initial test run with cylinders installed by way of trial we knew for sure that we had made the right choice.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna pertanto assolutamente fare la scelta giusta.
so it is imperative to choose the right road here!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
günter vesper è comunque totalmente convinto di aver fatto la scelta giusta con simonsvoss e non si risparmia negli apprezzamenti.
in any case, günter vesper is fully convinced that he has backed the right system with simonsvoss and is full of praise. “the new locking system has given me peace of mind regarding security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un certo periodo, mi è sembrato evidente che avevo fatto la scelta giusta.
for a while, it seemed obvious that i had made the right choice. i did indeed feel free. but, over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tutta la nostra vita saremo consapevoli e sicuri di aver fatto la scelta giusta, di aver preso la decisione più giusta.
all our lives we will be aware that we made the correct choice. of few human decisions can we ever be so certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto confronti approfonditi con altre marche, ma siamo fortemente convinti di aver fatto la scelta giusta con i robot lely.
we have made exhaustive comparisons with other makes, but we are still convinced that we have made the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci rimprovera di aver fatto la costituzione prima della rivoluzione.
he reproaches us for having devised the constitution before having carried out the revolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero di aver così rassicurato l'assemblea.
i hope this allays the house's concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: