Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di essere stato chiaro
i hope to have spoken clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro.
i hope i’ve been clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato più chiaro.
the debate is closed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro
i hope i was clear enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro, a presto.
spero di essere stato chiaro, a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro su questo punto.
i hope that i am clear in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di esser stato chiaro.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temo di non essere stato abbastanza chiaro.
i am afraid i was not clear enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi pareva di essere stato sufficientemente chiaro.
i thought i was clear enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di essere stato chiaro, se non si può controllare sul mio sito faceboooh.com.
i hope i was clear, if not you can check on my site faceboooh.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di essere stato abbastanza esplicito, onorevole sjöstedt.
i think i have been explicit enough, mr sjöstedt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps: spero di essere stato preciso nel raccontarvi di come si concia...
p.s: i hope my explanation was clear on how tanning is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essere stato abbastanza chiaro , dovrebbe essere il caso si prega di suggerire approcci anche diversi
i hope to have been clear enough, should be the case please suggest also different approaches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stato utile, jeremy smith, university of north texas
hope this was helpful, jeremy smith, university of north texas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: