Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di essermi spiegato bene .
spero di essermi spiegato bene .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
spero di essermi spiegato.
spero di essermi spiegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di stare bene
hope you are healthy
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver capito bene.
spero di aver capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
spero di aver reso bene l'idea........
i hope i have made it a good idea ........
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ritornare.
i hope i will be back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essermi sviluppato e prego di essermi trasceso.
i hope that i have developed, and i pray that i have transcended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti!!! spero di trovarmi bene!!!
ciao a tutti!!! spero di trovarmi bene!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammetto di essermi illuso.
i admit that i was a dreamer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essermi spiegato e grazie in anticipo per la precisazione!
which one is true? thanks in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso di essermi innamorata di te
i think i'm in love with you.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11io temo di essermi affaticato invano per voi.
11i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pt) spero di aver capito bene la domanda dell'onorevole parlamentare.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ho capito di essermi innamorata follemente del cielo”
"i fell hopelessly in love with the sky”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bene, così spero di lei," chiese a sua volta.
she asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il piano d'azione di bali lo aveva spiegato bene.
the bali action plan put that well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: