Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di esserle stato d'aiuto.
help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esserti stato utile.
i hope i have been of help to you
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esservi stato di aiuto.
never heard of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
io spero di essere stata un po' d'aiuto.
and i'm hoping i have been of some help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esser stato chiaro.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro
i hope i was clear enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dh: di niente, enrico. spero di essere stata d'aiuto.
dh: no problem, enrico. i just hope i've been of some help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
spero di essere stato chiaro su questo punto.
i hope that i am clear in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ritornare.
i hope i will be back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici di esserti convertito.
you say you are converted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli uffici del turismo situati attorno al parco dei divertimenti saranno lieti di esserti d'aiuto.
the tourist information offices in the vicinity of the park will be pleased to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di esserti stati utili
hoping to be useful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chi può vantarsi di esserti uguale?
and who can glory like to thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisco che tu sia orgoglioso di esserti laureato...
graduating is quite a feather in your cap...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: