Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo commesso errori?
have we made mistakes?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo è solo un piccolo riassunto e mi auguro di non aver commesso errori.
this is a rather short abstract and i hope i did not make a mistake!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credete davvero di aver bombardato milosevic, che ha commesso errori madornali?
do you really believe that you are bombing mr milosevic, at whose door lie so many mistakes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma devo ammettere di aver commesso un errore.
but i must admit my mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riconosce di aver commesso l'infrazione rilevata?
do you acknowledge that you committed the offence?.............
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
attenersi alle seguenti istruzioni: se il nome del gruppo di pagine è stato digitato nella barra degli indirizzi, accertarsi di non aver commesso errori di digitazione.
try the following: if you typed the place address in the address bar, make sure that it is spelled correctly.