Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato dimenticato nulla.
so nothing was forgotten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di non aver la sfortuna di dover forzare i tempi con lui.
"destro? i need time to be able to work with him on a physical level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aver dimenticato di assumere l’insulina
having forgotten to take your insulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 50
Quality:
l' europa mostra di non aver dimenticato auschwitz; l' europa incontra un' anima.
europe is showing that it has not forgotten auschwitz; europe is coming face to face with the suffering of the past.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il mio tentativo si propone di predisporre un insieme coerente delle sue asserzioni, con i riferimenti bibliografici da lui indicati. spero di esserci riuscito e di non aver dimenticato alcun punto importante.
my attempt had the aim to arrange a tidy statement of his assertions, with the references he quoted. i hope i could make it and did not miss any important point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: