Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevamo che stessimo facendo qualcosa di sbagliato
we didn't know we were doing anything wrong.
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi nel calcio cÈ qualcosa di sbagliato.
theres something wrong with football today.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'era qualcosa di sbagliato in lui?
was there something wrong with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vasectomia. ho detto qualcosa di divertente?
vasectomy. did i say something funny?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dev'esserci qualcosa di sbagliato nel sistema.
something must be wrong with the system there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fa male ammettere che ho fatto qualcosa di sbagliato.
it hurts to admit i did something wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capito che c è qualcosa di sbagliato e esiste veramente
and that there is really a conspiracy are living under the lie that either god does not exist,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il commissario nielson ha detto qualcosa di analogo.
commissioner nielson also said something to that effect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pensi che ci sia qualcosa di sbagliato in tutto questo?
do you think there's something wrong with this?
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'era qualcosa di sbagliato in me. ero come uno zombie.
something was wrong with me. i was like a zombie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né la sua incidenza né la sua assenza segnalare qualcosa di sbagliato.
nor its incidence neither its absence signalize anything wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, è la moda qualcosa di sbagliato?", gli ho domandato
then i said, "swami, is fashion a wrong thing? yes, i want to look fashionable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se anche facciamo qualcosa di sbagliato, è sempre meglio di niente.
even if we do something wrong it is still better than doing nothing at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
con ogni ordine (4 persone) c'era qualcosa di sbagliato e manca qualcosa.
with every order (4 persons) there was something wrong and lacking something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: