Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dimenticare
don't forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
non dimenticare.
don't forget this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare:
do not forget:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un elenco completo per non dimenticare nulla a casa:
here a full list if you don’t want to forget anything:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e spero di non essere solo” (8).
and i hope he is not alone "(8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"non si ha il diritto di dimenticare nulla, di diminuirla o alterarla"
"not right had to forget nothing, to decrease it or to alter it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non l'ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a noi del meeting – chiosa – il compito di non dimenticare”.
our task is to not forget”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una cosa importante: non dimenticare nulla prima di andare perché una volta lí non c'é nessun posto dove comprare.
just do not forget anything on the road as there is no place to buy anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticar
no lo olvides
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: