Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di rivederti un giorno
hope to see you again someday
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterci ritonare un giorno.
hope to go back someday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti di persona un giorno
i hope to see you in person
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornare un giorno più presto.
i hope to return someday soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che un giorno torneremo.
i hope that some day we will return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sicuramente spero di tornare un giorno!
we definitely hope to return one day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che un giorno potrò conoscerti
i hope that you had rested
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che potremo ritornare un giorno.
i hope that we may return one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti di nuovo a parigi un giorno!
i hope to see you in paris again some time in the future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero di poterlo fare assieme a lui.
and i hope to do it alongside him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non illudiamoci di poterlo realizzare da un giorno all' altro.
but let us not think we can do it overnight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di si.
i hope so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di stare con te ancora qualche giorno!
i hope to stay with you again some day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornare un giorno. grazie! peace, love and understanding!
grazie! peace, love and understanding!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sbagliarmi.
spero di sbagliarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo avuto un'esperienza meravigliosa qui, davvero spero di tornare un giorno.
we had a wonderful experience here, really hope to come back some day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provare un microfono differente
try a different microphone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provare un nuovo filato.
try a new yarn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sicuramente spero di tornare un giorno! altamente raccomandato se si vuole uscire da tutto.
we definitely hope to go back one day! thoroughly recommended if you want to get away from it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: