Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso permette di raggiungere diversi obiettivi:
the agreement will secure several objectives:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di raggiungere questo stato someday.
i hope to attain this state someday。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
spero di poter contare sull' appoggio del parlamento europeo per raggiungere tali obiettivi.
i hope that we can count on the european parliament 's support to achieve these goals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di scrivere cor
i hope i have written correctly
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornarci presto!
we will be going back soon i hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di raggiungere tale obiettivo.
we hope that will be achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
permettono di raggiungere buoni risultati a livello di rapporto costi/benefici.
are particularly suitable for achieving good cost-benefit results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si consiglia di bere questa miscela prima dei pasti per raggiungere buoni risultati.
it is suggested to drink this mixture before meals for attaining fine results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercheremo di raggiungere questo obiettivo:
we will seek to fulfill this objective by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obiettivo di oggi: essere sicuri di raggiungere!
today's goal: be sure to achieve!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al fine di raggiungere l'obiettivo sopraindicato, l'iet:
in order to achieve this objective, the eit shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tutti i buoni obiettivi moderni sono progettati per ottenere la migliore definizione alle massime aperture.
"any good modern lens is corrected for maximum definition at the larger stops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io credo che l' atmosfera sia importante, ma soprattutto per fungere da base per raggiungere buoni accordi.
i think that the atmosphere is important, but as a basis for reaching sound agreements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e ' un ideale che spero di vivere e di raggiungere, ma, se necessario, è un ideale per cui sono disposto a morire" .
it is an ideal which i hope to live for and to achieve. but if needs be, it is an ideal for which i am prepared to die.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per me purtroppo è stato un inizio stagione negativo, mentre invece potevo raggiungere buoni risultati e guadagnare molti punti.
for me, unfortunately, it was a negative start of the season, while i could achieve good results and gain many points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relatore. - (fi) signor presidente, signori commissari, onorevoli colleghi, desidero ringraziarvi tutti per l'eccellente livello di cooperazione, sempre essenziale nel nostro lavoro al fine di raggiungere buoni risultati.
rapporteur. - (fi) mr president, commissioners, ladies and gentlemen, i want to thank you all for your excellent levels of cooperation. in our work that is always vital in order to achieve a good result.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: