Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di stare bene
hope you are healthy
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver capito bene.
spero di aver capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
spero di essermi spiegato bene .
spero di essermi spiegato bene .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di scrivere cor
i hope i have written correctly
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente spero di no… .
sinceramente spero di no… .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di lanciarla presto.
it’s almost ready, i’m hoping to launch it soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di incontrarvi presto!
i hope to meet you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“spero di vedervi presto.
“i hope to see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa era un po' dura, spero di aver tradotto bene.
questa era un po' dura, spero di aver tradotto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti!!! spero di trovarmi bene!!! wpp è fantastico
we would like to wish all of our users a very merry christmas and a fantastic new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pt) spero di aver capito bene la domanda dell'onorevole parlamentare.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sto bene, spero di scrivervi con la prossima posta.
if i’m well, i hope to write you with the next mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bene, così spero di lei," chiese a sua volta.
she asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci siamo sentiti molto bene e spero di tornare presto!
we have felt ourselves very well and hope to return soon!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di trovarti bene. abbiamo bisogno di informazioni sulla certificazione wiredscore per gli edifici esistenti. dobbiamo fare un'analisi per una possibile certificazione di un edificio esistente, che verrà ristrutturato solo parzialmente. esiste una check list specifica per gli edifici in ristrutturazione o possiamo seguire la check list per la nuova costruzione? grazie mille in narrace cordiali saluti.
i hope to find you well. we need an information about the wiredscore certification for the existing buildings. we have to do an analyses for a poxible certification of an existing building, that will be refurbished only partially. is there a specific checklist for the buildings under renovation or can we follow the checklist for the new costruction? thank you so much in andavace best regards.
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: