Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di vederti di nuovo a londra, julie.
hope to see you again in london julie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vederti di nuovo a parigi un giorno!
i hope to see you in paris again some time in the future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di poter tornare di nuovo.
i hope i can return again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di visitare di nuovo ... grazie.
hope to visit you again... thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di ospitarvi di nuovo in futuro
i hope to host you in the future
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterti dare di nuovo il benvenuto,
i hope to welcome you again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti di nuovo per il tuo prossimo viaggio a parigi. elisa
i hope to see you again on your next trip to paris. elisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao carmen, spero di vederti presto.
ciao carmen…hopefully, we’ll see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti almeno un'altra volta
i hope to see you again in italy
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero però di vederti presto e parleremo a viva voce
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voglia di vederti
troppo tempo dall'ultima volta
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 spero pero di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 and i hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta, apprezzo la tua recensione e spero di incontrarti di nuovo.
again, i appreciate your review and hope to see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ospitare di nuovo voi o futuri inquilini con un'elevata qualità.
i hope to accommodate you again or future tenants with a high quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:14 spero però di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 but i hope to see you shortly, and we will speak face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora di vederti
i can't wait to see you
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judy : (guardando david) e’ un piacere vederti di nuovo.
judy (looking at david): nice to see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di vederti l'anno prossimo
we hope to see you next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elisabetta e cesare, grazie ancora per una stupefacente visita e speriamo di vederti qualche volta di nuovo.
we had a great time and hope to return soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: