Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche tu
you are a delight
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia anche vostro.
could be yours too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto bene ,grazie, spero lo stesso anche per te
i'm fine, thanks, i hope the same for you too
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ritengo un evento importante e spero che lo sia anche per il parlamento.
it does mark something of a milestone for me, and i hope for the parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono contrario e spero che lo sia anche l' onorevole brok, oggi e domani.
i am opposed to this and i hope that mr brok is too, today and tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero lo si trovi interessante.
i hope you will find it informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felice sia del procedimento che del risultato, spero lo siano anche loro.
as for me, i am happy with the process and the result, hopefully they are too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non lo sia.
satan wants us to believe that he either does not exist or is dead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non nego che lo sia.
it does not suppose that all these abuses occur everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso non lo sia:
if it is not:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie io sto bene e spero lo stesso per te
i'm fine and i hope the same for you
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un successo, ma continuiamo a batterci perché lo sia anche il ventesimo.
it is a success, the fight continues for the regularization of the 20th worker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso tuttora che lo sia.
i still think it is wise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se il tuo arco è normale, è probabile che lo sia anche il tuo livello di pronazione.
if your period is normal, chances are it is also your level of pronation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe ministro a me in canzone e spero lo servivano pure.
he would minister to me in song and i hope i ministered to him as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' plausibile. speriamo lo sia!
it is plausible, and we hope it happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se la trovo poco chiara io, immagino che lo sia anche per molti consumatori della mia circoscrizione.
if i find it confusing, then i suspect many of my constituents do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rispose: “sembrerebbe che lo sia”.
she said, “as if this is it!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero lo si possa trovare quando dovremo in futuro confrontarci con la proposta.
i hope this will have been rectified by the time we next deal with the proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e sembra che lo sia anche la possibilità di esercitare pressione affinché tale controllo venga effettivamente effettuato con un qualche esito..
the pressure for control and the consequences are, too, it seems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: