Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero non ci vorra cosi
i hope it doesn't happen
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
spero non ci vorra cosi tanto
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
spero non go vorra cost tango
i hope it doesn't happen
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero non ci vorrà così tanto
i would wait forever for you, my love.”
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero non ci vorrà così tanto.
i hope it doesn't happen
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“spero non ci vorrà così tanto
forever and always, my love
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non ci vorrà così tanto.“
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non sia grave
i hope is not serious
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero non mi facciano male
what do i tell my child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non mi doppio distacco.
hope i’m not double posting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non vi sia stato un equivoco.
i hope there has not been a misunderstanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
di sicuro spero non abbiano fatto danni.
i hope that they have been of some use.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in 5 giorni non si riesce a cambiare tanto quindi spero non ci disturbi.
you can't change a lot in five days so hopefully it won't be a problem for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci spero molto.
i do not have much faith in that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desidero tuttavia trattare un problema che spero non sia solo mio.
i would like to mention one problem, one i hope is not mine alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosÌ. sono le icone allineare dell'america? spero non
so .. they are the true icons of america? i hope not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non pensiate che io abbia visto troppi film di james bond.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“spero non si faccia questo sbaglio – conclude il missionario.
“i hope they will not make this mistake – the missionary concludes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tal fine è necessaria volontà politica e, spero, non nuovi disastri.
i would remind the commissioner of her own words in connection with charter companies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quindi ci vorra' del tempo per raggiungere un nuovo equilibrio: di solito 3-8 settimane.
therefore it takes time to reach a new equilibrium. usually about 3-8 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: