Results for spero proprio di si translation from Italian to English

spero proprio di sì.
i sure hope so.

spero proprio di no!
i really hope not!

spero di si.
i hope so.

lo spero proprio!
possibly. i sure hope so!

sembra proprio di si.
thanks... this is why we have more than one set of eyes looking at the work.

r: lo spero proprio.
lene: i do hope that.

l: penso proprio di si.
l: i'm quite certain i do.

piccolaanima: penso proprio di si.
piccolaanima: i think so.

spero di si - non saprei (35%)
hope so - not sure (35%)

spero proprio che si possa addivenire a un accordo.
i really hope that an agreement can be reached there.

io spero proprio di si...non solo, stiamo pensando di fare una tournée
yes, i do hope so... and not only, we are thinking of making a tour.

spero proprio che questa anomalia venga corretta.
i do hope that the anomaly will be rectified.

la casa vacanza è stata favolosa e spero proprio di poterci ritornare.
the apartment was great and i hope to come back there.

ofer: spero proprio di sì, la ringrazio molto per essere stato con noi.
ofer: i sure hope so, thank you so much for being with us.

spero proprio che il consiglio di laeken tenga in giusta considerazione questa candidatura.
it is my genuine hope that the laeken council will take this candidate into due consideration.

spero proprio che si possa risolvere il problema in maniera soddisfacente nelle prossime settimane.
i very much hope that it can be resolved satisfactorily over the coming weeks.

spero proprio che nelle prossime settimane riusciremo a risolvere tale questione.
i certainly hope that in the next few weeks we can sort this thing out.

aveva già fatto cadere un numero? mmhh ... sembrava proprio di si!
that kid had already brought down a number? uhhh ... it seemed so!

non a caso ho alloggiato in questo agriturismo per due inverni consecutivi e spero proprio di farci ritorno.
no coincidence that i have stayed in this house for two consecutive winters and i hope to get us back.

spero proprio che l' ente fiera non tenga la propria assemblea a rangun.
i hope that its trade fair company will not go to burma.