Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si capisce.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si capisce."
it's ridiculous."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si capisce.
they looked at her, not speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si capisce?
when is it that we understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si capisce niente.
we understand nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti, si capisce.
that's all i wanted to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si capisce, dalla voce.
a voice called out, and jesse stopped cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che lo si capisca.
i hope that is understood.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma non si capisce mai, eh!
but we never truly understand it, eh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si capisce a cosa serva.
one doesnt understand the purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si capisce più niente!
it is enough to confuse anybody!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e' dopo che si capisce tutto.
'tis afterwards that everything is understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" anche la seconda, si capisce.
' i'm old, ugly and poor but i want to be your wife,' cried the old woman.' i want to win your love.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si capisce che siamo stati bene?
it is understood that we were right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“col marito che ha, si capisce!”.
“with the husband that she has, it’s understandable!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa pienezza non si capisce facilmente.
this plenitude cannot be easily achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa può fare alcuna differenza, si capisce!
it may make any difference, you understand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre che lei lo voglia, si capisce."
"it seems to me that the important thing about wounds is healing them, no matter how."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo elenco, si capisce, non è completo.
this list, of course, is incomplete; but it will suffice for the time being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente lezioni per quest'oggi, si capisce.
you made me question that for a time, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: