Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero possa essere interessante per voi
i hope will be interesting for you
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
interessante per ciclisti
interesting for cyclists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia chiaro.
spero sia chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia utile!!
spero sia utile!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - È interessante per lei?
- - - is this interesting for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi, che non sia interessante?
do you think it is not interesting?
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
di nulla. spero sia piaciuto
i hope you liked it
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero sia di vostro gradimento!
spero sia di vostro gradimento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(spero sia chiaro che non ce l'ho con te)
i guess you've seen it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che la tua ideologia sia interessante
do you think your ideology is interesting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
garcia: "spero sia una bella partita.
garcia: "hope to see a good game. we'll play to win"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stata una settimana difficile ma anche interessante per te, mia cara.
it has been a difficult yet interesting week for you, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è stato interessante per te vedere che entrambi abbiamo trovato la verità!
how interesting for you that we both found the truth. i lived by it as he now lives by it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pallotta: spero sia l’inizio di qualcosa di speciale
pallotta: it’s the start of something special
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo quindi la votazione, che spero sia semplice e diretta.
i look forward to the vote, which i hope will be a very simple, straightforward one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie ancora una volta per questo dibattito, che spero sia produttivo.
thank you once again for a debate which i hope will be helpful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malgrado ciò, credo sia interessante parlare di questioni concrete come le normative.
nonetheless, i think that there are several specific issues worth mentioning here, such as legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma la cosa più importante, che tutti dovrebbero trovare qualcosa di interessante per te e per trascorrere una vacanza indimenticabile.
but most importantly, that everyone should find something appealing for yourself and spend an unforgettable vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso sia interessante per un gruppo come il vostro produrre il commento musicale di un film, condividi questa mia opinione?
i think it's interesting for a band as yours to produce the musical comment for a movie, do you agree with this opinion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: