Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero tu sia felice
hope you're happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu sia felice
hope you're happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io spero che tu sia completamente guarita e rimessa in forze
i hope you are healed
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia bene.
i hope things are good with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu sia sincero con me
but let me start by saying i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia andando bene :)
i hope you are doing fine :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti riprendi presto
i hope you recover soon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicura che tu sia guarita visto che sei così giovane
i hope you're healed
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso buone ferie
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi spero che tu sia felice dell'impressione che hai lasciato
so i hope you're happy with the impression you made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia fatto un buon viaggio di ritorno.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu avessi un allahjärtansdag altrettanto accogliente come me!
hope you had an equally cozy allahjärtansdag like me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero tu abbia tutto quello che hai sempre sognato.
and i hope you have all you’ve dreamed of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda
but if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero tu possa tornare in futuro sia per controllare i progressi fatti che per insegnare ai nuovi allievi.
i do hope you will be able to return in the near future both to help with their further development and to get the new ones started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: