Results for spettanza translation from Italian to English

spettanza maturata
right conferring immediate entitlement

spettanza della privativa comunitaria
entitlement to the community design

sezione 3: spettanza della privativa comunitaria
section 3: entitlement to the community design

quando è richiesto un arbitrato, ogni partecipante paga le spese di sua spettanza.
where arbitration is required, each participant shall pay its own costs.

controversie tra datore di lavoro e dipendenti in merito alla spettanza del diritto al brevetto
proceedings relating to the right to a patent between an employer and an employee

risultato netto di spettanza del gruppo (milioni di euro) 260 62 -37
net profit attributable to the group (millions of euro) 0.083 0.020 -37

avevamo una spettanza settimanale di sigarette che barattammo per mattoni e mano d'opera.
we had an allotment of cigarettes which we traded for bricks and work.

articolo 48 – controversie tra datore di lavoro e dipendenti in merito alla spettanza del diritto al brevetto
article 48 – proceedings relating to the right to a patent over which an employer and an employee are in dispute

infine, è importante che le imprese di costruzioni possano accedere entro un termine ragionevole alle risorse finanziarie di loro spettanza.
finally, it is important that construction enterprises can access their own financial resources within a reasonable time.

lo sviluppo dei nuovi giacimenti a olio già scoperti permetterà di raggiungere nel 2005 una produzione di spettanza eni di 100.000 barili di olio al giorno.
the development of new oil fields already discovered will enable eni to reach, in 2005, an equity production of 100,000 barrels of oil per day

quest' ultima non dispone dei mezzi finanziari sufficienti e non è nemmeno di sua spettanza, credo, organizzare simili tornei.
the commission does not have the budget for competitions of this kind, and in my view, it is not up to the commission to organise these.

il patrimonio netto di spettanza del gruppo è pari a 146,3 milioni di euro (174,9 milioni di euro al 31 dicembre 2007).
group shareholders’ equity totalled eur 146.3 million (eur 174.9 million as at 31 december 2007).

lo schema di sviluppo adottato offre la massima flessibilità operativa e consentirà all'eni e all'ina di inviare la produzione di propria spettanza nei mercati più remunerativi.
the adopted development scheme offers the greatest operative flexibility and will enable eni and ina to ship their equity production in the most profitable markets.

l'istituzione finanziaria dell'unione europea metterà a disposizione della regione marche 100 milioni di euro per finanziare la componente di spettanza regionale degli investimenti di interesse comunitario.
the eu's financing institution is advancing eur 100 million to finance the regional component of projects of community interest.

la commissione ritiene che nessun creditore operante in un'economia di mercato avrebbe accettato un così prolungato rinvio del pagamento delle sue spettanze.
the commission considers that no market economy creditor would accept such an unlimited deferral of its liabilities.