Results for spezzettarla translation from Italian to English

fare un film è ferire consapevolmente una storia. spezzettarla. sembra poetico ma non lo è.
making a film means willingly wounding a story. shattering it. it seems poetic but is not.

spellare la salsiccia, spezzettarla e metterla in una padella, versarvi sopra mezzo bicchiere di acqua, coprire e far cuocere.
peel the sausage, break it up and put it into a pan. pour in half a glass of water, cover and cook.

allo stesso modo, si dovrebbe considerare in maniera complessiva l' insieme dei tragitti che attraversano la scozia occidentale, invece di spezzettarlo e prospettare una facile raccolta di utili a quegli imprenditori privati che intendono gestire i pochi tragitti economicamente vantaggiosi, rendendo più arduo sostenere quei tragitti che non producano profitto nel corso dell' intero anno.
in the same way, one could then take a holistic look at the package of routes across the west of scotland, instead of breaking it up, inviting cherry-picking by private entrepreneurs who come in to take the few paying routes and make it harder to sustain the routes which are not profitable all the year round.