Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tradizione artigiana che fa la differenza
traditional handicraft which makes the difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fa la commissione?
but what is the commission doing?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la nube che fa la distruzione di esplosione da fuoco
the cloud which does explosion destruction by fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che fa la tua sinistra.
what your left does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dettaglio che fa la differenza
the detail that makes the difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter si alza sisi fa la doccia e va a fare colazione
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche la sinistra deve sapere ciò che fa la mano destra.
the left does not have to know what the right hand does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. persona che fa la valutazione:
2. person who evaluates:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che fa la differenza è andarci.
being out there does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che fa la volontà del padre mio.
anyone who does the will of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma colui che fa la volontà del padre mio
but he who does the will of my father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modit, l'abito che fa la professionalità.
modit, clothes that make you professional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fa la differenza nel tempo di risposta troppo.
that makes a difference in response time too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precedente: filodoro uomo, il filo che fa la differenza
previous: filodoro man, a thread that makes the difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che fa la volontà del padre mio che è nei cieli
only the one who does the will of my father in heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ciò che fa la prima, e l'altre fanno,
and what the first sheep does, the others do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualcun d altro, più ubbidiente e che fa la sua volontà.
by someone else, who is more obedient, and who will carry out his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yoani sanchez: non sono responsabile di quello che fa la stampa.
that is where the problem lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filodoro: il filo che fa la differenza... viaggia on-line!
filodoro: the "yarn" (filo, in italian) that makes the difference... is now on-line!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. praticare "e 'il pensiero in più che fa la differenza"
1. practicing "it's the extra thought that makes the difference"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting