Results for spiato translation from Italian to English

avrà spiato
you have not spied on

avranno spiato
they have not spied on

lei sarà spiato su
you will be spied upon

non sapevo di essere spiato.
this is what the country is trying to organise.

hanno spiato sul movimento antiguerra e sul movimento dei diritti civili.
they spied on the antiwar movement and the civil rights movement.

a varsavia abbiamo spiato dall'aria i movimenti della polizia antisommossa.
in warsaw we spied from the air the movements of the riot police.

se il mio cuore fu sedotto da una donna e ho spiato alla porta del mio prossimo,
if my heart hath been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbor's door;

da allora viene spiato da traditori che cercano di coglierlo in flagrante reato di preghiera.
from then on, he was spied on by traitors trying to catch him in the act of praying.

31:9 se il mio cuore fu sedotto da una donna e ho spiato alla porta del mio prossimo,
9 if my heart hath been deceived upon a woman, and if i have laid wait at my friend's door:

ma cosa cerca a viareggio questo esotico personaggio e perché è sempre spiato da un lucchese improvvisatosi bagnino?
but what he is looking at viareggio this exotic character and because it is always watched by a lifeguard improvvisatosi lucchese?

che il vescovo fosse spiato, non è una conclusione „possibile“, ma un fatto universalmente noto.
that the bishop was wiretapped is not a “possible” conclusion, but a universally known fact.

non sono spiato da nessuno e nessuno mi ordina di cambiare o aggiornare. posso mantenere e usare il mio pc per quanti anni voglio.
it starts with the distribution i am using as there are many, it goes on with the look and feel of the desktop and even on the operating system and kernel level i can customize it as i like. i have the freedom to change the programs, to add functionality, to use them as i like and as often as i please. i am not spied by anyone and nobody tells me when i should change or update. i can maintain and use my linux pc for as many years as i like.

9 se il mio cuore s'è lasciato sedurre per amor d'una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,
9 if my heart have been enticed unto a woman, so that i laid wait at my neighbour's door,

a mogilev, si rende conto che è spiato dagli agenti della gpu, la polizia segreta di stato. pesa quindi attentamente ogni parola pronunciata in pubblico.
in mohilev, he became aware that he was being spied on by agents of the gpu, the national security police. therefore he carefully weighed each word spoken in public.

ve lo ricordate vero, bambini, che avevo smascherato sei foglie spia che mi pedinavano e che avevo spiato a mia volta berta entrando in contatto con la sua sfera di cristallo?
do you remember, children, i had uncovered six spy-leaves that shadowed me? and that i spied in my turn bertha getting in touch with her magic ball?

il caso più eclatante di tradimento è l'azione di san michele arcangelo, che non solo ha collaborato con lucifero, ma in realtà aveva spiato per le forze delle tenebre.
the most glaring example of betrayal, are the actions of archangel michael, who was not only collaborating with lucifer but also spying for the forces of darkness.

così, l’azienda è stata in contatto e ha spiato tutte le organizzazioni militanti e, se necessario, evitato che venissero preparate operazioni contro le multinazionali loro clienti.
consequently, the firm was able to make contact and spy on all sorts of activist organizations and, when necessary, forewarn it’s clients (multinationals) of the operations being prepared against them.

perdono ai popoli spiati e per l' ingenuità dimostrata?
apologise to the people spied on, for all that evangelism?