Results for spieghino translation from Italian to English

ce lo spieghino.
please explain this to us.

conoscete storie o leggende che spieghino il perchè delle eclissi?
what time is it? do you know any stories or legends about why eclipses happen?

la domanda deve essere corredata di informazioni che spieghino la questione da trattare.
that request shall be accompanied by information explaining the issue to be addressed.

questi numeri mi pare che spieghino bene la scelta di una religiosa come sottosegretario…
those numbers seem to me to well explain the choice of a nun as undersecretary...

la richiesta di cui al primo comma è corredata di informazioni che spieghino la questione da trattare.
the request referred to in the first subparagraph shall be accompanied by information explaining the issue to be addressed.

per quanto riguarda le scienze empiriche, poi, non si può sostenere che esse «spieghino completamen
as for the empirical sciences, then, it cannot be argued that they "fully explain life,

la trasparenza richiede che le banche centrali spieghino chiaramente le modalità interpretative e attuative dei propri compiti.
transparency requires central banks to clearly explain how they interpret and implement their mandates.

spieghino i comandi e le operazioni di manovra del dispositivo per la messa a mare e forniscano istruzioni e avvertimenti;
illustrate the purpose of controls and the procedures for operating the appliance and give relevant instructions or warnings;

ciò è particolarmente frustrante per i genitori che si aspettano che le decisioni relative ai minori spieghino i loro effetti senza inutili ritardi.
this is particularly frustrating for parents who expect that decisions concerning children take effect without unnecessary delay.

anzitutto, non sussistono fatti determinanti che spieghino perché l' iraq potrebbe essere più pericoloso oggi rispetto a due anni fa.
first of all, there are no determining facts to explain why iraq might be more dangerous today than two years ago.

in realtà le iniziative suscitano piuttosto l' impressione che si spieghino delle attività senza voler veramente giungere ad una soluzione.
rather, these initiatives give the impression that activities are being announced without any desire to strive towards real solutions.

"ci attendiamo che il consiglio e la commissione spieghino come intendano assicurare operazioni efficaci di salvataggio e combattere al contempo i trafficanti di esseri umani.
"we expect the council and the commission to explain how they intend to ensure effective rescue operations and fight against the criminal behaviour of smugglers and traffickers.

infatti, come ci si può aspettare che il parlamento europeo e la commissione spieghino e difendano di fronte ai cittadini una costituzione che il parlamento stesso avrebbe bocciato?
democratic legitimacy has been reinforced by strengthening the role of the european parliament in legislative, political and budgetary matters, and the court of justice 's role in upholding the rule of law has, in part, been strengthened.

"e' tempo adesso che i governi nazionali spieghino i contenuti del mandato che hanno approvato all'unanimità".
"it is now time for national governments to explain the contents of the mandate which they unanimously approved."

dal momento che è impossibile accusarvi ragionevolmente, voi meno di chiunque altro, di schizofrenia politica, occorre pertanto trovare un certo numero di motivazioni oggettive, che spieghino tale situazione.
since we cannot reasonably accuse you, of all people, of political schizophrenia, there must be a number of objective reasons for this situation.

credo che i nostri sforzi spieghino il crescente ricorso ai nostri servizi, e mi rallegra profondamente che l’ottima relazione dell’onorevole de rossa riconosca la nostra opera.
i am convinced that these efforts have contributed to the increased use that is being made of our services and was heartened to see that mr de rossa's excellent report acknowledges these endeavours.

(4) affissione, negli aeroporti, nei porti, nelle stazioni ferroviarie, ecc., di manifesti che spieghino il diritto alla tutela consolare di cui godono i cittadini ue
(4) put posters explaining the rights of eu citizens to consular protection in airports, ports, railway stations etc.

vorrei pertanto porre l'accento sull'esigenza di riconoscerne gli sforzi mediante l'etichettatura e con campagne d'informazione che spieghino il motivo della differenza di prezzo.
i wish to stress, therefore, the need to validate their efforts through labelling and through information campaigns to explain the reason for a price difference.