Results for spillatura translation from Italian to English

spillatura
draft beer

tubo di spillatura
extractor tube

canale di spillatura
tapping spout

tappatrice per fori di spillatura
tap-hole gun

temperatura di spillatura 10°c.
serving temperature, 10°c.

la stanza è dominata da un lucido impianto di spillatura che offre ogni giorno sei specialità.
the room is dominated by a polished tap, which offers six daily specials.

se volete diventare degli esperti di birra, vi aspetta la scuola di spillatura e tanto altro ancora.
if you want to become a true beer expert, training in how to tap and care for beer awaits you.

in questo pub la birra viene trattata con molta attenzione, dalla scelta della cantina, fino alla sua spillatura.
in this pub the beer is treated with great care.

si sa con certezza che era un piatto che veniva preparato nel tardo medioevo per festeggiare un evento importantissimo come poteva essere la spillatura del vino nuovo.
we know with certainty that it was a dish that was prepared in the late middle ages to celebrate an important event as could be the tapping of new wine.

vi invitiamo a dare un’occhiata nel retrobottega del birrificio per scoprire i segreti di spillatura, fermentazione e conservazione della birra.
take a look behind the scenes in the brewery and uncover the secret of bottling, fermentation and storage of beer.

con i sistemi di miscelazione gas della witt, la qualità della vostra birra ègarantita – sia nell’imbottigliamento che nella spillatura.
using witt gas mixers you ensure the quality of your beer – in packaging and dispense.

il venerdì c è uno spettacolo di apertura con un corteo finale per eisleber wiesenmarkt. al rientro al tendone della fiera il wiesenmarkt viene ufficialmente inaugurato con la spillatura di una botte di birra che per buon auspicio ogni anno viene fatto da un ospite famoso.
after returning to the marquee, the wiesenmarkt is officially opened with the tapping of a keg of beer.

applicazioni: vengono forniti dettagli sulle applicazioni del sistema, ovvero la gasatura domestica dell'acqua, gli impianti di spillatura bevande ed homepub e l acquariofilia.
applications: all the details about the main applications of the system, that is the carbonation of water at home, the carbonation of water - beer and aquariums, are given here.

al fine di semplificare la costruzione di macchine di trasferimento e per limitarne il costo, i meccanici progettano e costruiscono la “unità felco”: una stazione di lavorazione standardizzata, adattabile per diverse esigenze, con o senza molte scatole di foratura o di spillatura.
in order to streamline the construction of future transfer machines and to limit their cost, the mechanics design and build the “felco unit”: a standardized machining station, adaptable for various needs, with or without multiple drilling or tapping boxes.