Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
democrazia diretta o libero scambio?
agora or exchange - direct democracy or free trade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schiavo o libero, ma cristo è tutto in tutti.
bond nor free: but christ is all, and in all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario, una vpn, o libero tor browser da utilizzare!
otherwise, a vpn, or free tor browser be used!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e infine ogni uomo, schiavo o libero, si nascosero tutti nelle caverne
and the chief captains, and the mighty men, and every bondman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù invece possiede gli occhi dello spirit o santo e conosce il cuore degli uomini.
on the contrary, jesus possesses holy spirit eyes and knows the heart of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capitani, i ricchi e i potenti, e infine ogni uomo, schiavo o libero, si nascosero tutti
and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la durata di un evento può essere mostrata come occupato o libero nella tua agenda. scegli dal menu mostra ora come.
the duration of the event may be shown as busy or free in your schedule. choose it from the show time as menu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sconti disponibili: se soggiorni di 3 notti di più, sarete sconto del 5% o libero alimentari locali.
available discounts: if you stay 3 more nights, you will be discount 5 % or free local food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai fini del presente regolamento, un posto di lavoro vacante è un posto di lavoro retribuito, nuovo o libero o in procinto di diventarlo,
for the purposes of this regulation, a job vacancy is a paid post either newly created or unoccupied or about to become vacant, for which the employer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 sapendo che ognuno, quand'abbia fatto qualche bene, ne riceverà la retribuzione dal signore, servo o libero che sia.
8 knowing that whatever good each shall do, this he shall receive of the lord, whether bond or free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove non è più gentile nè giudeo, circoncisione e incirconcisione, barbaro o scita, schiavo o libero, ma tutto e in tutti è cristo.
between greek and jew, circumcised and uncircumcised, between barbarian and scythian, slave and free. but christ is all, christ is in all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:8sapendo che ognuno, quand’abbia fatto qualche bene, ne riceverà la retribuzione dal signore, servo o libero che sia.
6:8knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the lord, whether he is bound or free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse uno spirito o un angelo gli ha parlato».
suppose a spirit or an angel has spoken to him?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che è uno spirito o un anima, tutti non hanno niente a che fare
all have nothing at all to do with the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:11 qui non c'è più greco o giudeo, circoncisione o incirconcisione, barbaro o scita, schiavo o libero, ma cristo è tutto in tutti.
11 a renewal in which there is no distinction between greek and jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, scythian, slave and freeman, but christ is all, and in all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapendo che ognuno, quando abbia fatto qualche bene, ne riceverà la ricompensa dal signore, servo o libero che sia. (efesi ni 6:8)
because you know that the lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free. (ephesians 6:8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è spazio per gli scioperi e le dimostrazioni né per la libertà di associazione, la libertà religiosa o libere elezioni.
there is no room for strikes and demonstrations, or for freedom of association, freedom of religion or free elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a collaboratori, consulenti o liberi professionisti che prestano attività lavorativa per conto di omve s.r.l.
collaborators, consultants or self-employed professionals who work in the name of omve s.r.l.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete avere un'intenzione vuota, viva (o libera) e naturale.
you must have an intention which is empty, lively (or free) and natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai riti dionisiaci potevano partecipare tutti, indipendentemente dalla condizione di essere schiavi o liberi, giovani o vecchi, uomini o donne.
everyone could take part in dionysian rites, whether they were a slave or free, young or old, man or woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: