Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termini spocchiosi, spesso ridicoli, hanno solamente confuso i consumatori, spesso facendoli ridere di gusto.
ridiculous terms have only confused consumers, most of the times making them laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome è diventata un'abitudine sembra un po'– mi vergogno a dirlo – una specie di sotterfugio da spocchiosi.
i would request your attention, ladies and gentlemen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
siccome è diventata un’abitudine sembra un po’ – mi vergogno a dirlo – una specie di sotterfugio da spocchiosi.
since it has become routine, this sounds – it shames me to say it – a little like a kind of subterfuge by know-alls.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non sopporto le persone spocchiose
i can't bear conceited people
Last Update: 2010-05-08
Usage Frequency: 1
Quality: