Results for spogliarci translation from Italian to English

dobbiamo decidere di spogliarci completamente del nostro io come fece maria...
we must decide to strip ourselves totally of our ego, just as mary did.

il nostro obiettivo è spogliarci delle attività non prioritarie per liberare risorse.
our aim is to shed low-priority activities and thus free up resources.

per possedere la vera tecnica della meditazione discorsiva, dobbiamo spogliarci dalle vecchie abitudini di conversazione.
you should discard the old conversation habits to possess the true discursive meditation technique.

dobbiamo spogliarci fino al midollo, allinearci con il nostro nuovo e vero sé e diventare incarnazioni di puro, vero amore.
we need to strip to our core, align with our new, true selves and become embodiments of pure, true love.

il vento di dio sta soffiando in questo momento, ed egli sta facendo quello che aveva promesso di fare - spogliarci dei nostri tesori.
a withering of all things! god's wind is now blowing, and he is doing what he said he would do - spoiling our treasures.

"esiste un'avidità incredibile che utilizza mezzi violenti per spogliarci di ciò che abbiamo" - ha detto.
"there is a force of greed that uses violent means to take what we have from us," he said.

come figli della chiesa dobbiamo continuare il cammino del concilio vaticano ii, spogliarci di cose inutili e dannose, di false sicurezze mondane che appesantiscono la chiesa e danneggiano il suo volto.
as children of the church we must continue on the journey of the second vatican council and divest ourselves of useless and hurtful things, of false worldly security that weigh down the church and injure her true face.

arrivati al carcere di sincan siamo stati nuovamente sottoposti a tortura: ci hanno obbligato a spogliarci e ci hanno picchiato, mentre alcuni compagni venivano sottoposti a perquisizioni anali.
on arrival once again we were subjected to torture in sincan f-type prison. they used force to remove our clothes. they beat us and some of our friends were subjected to an anal search.

14:15 al quarto giorno dissero alla moglie di sansone: «induci tuo marito a spiegarti l'indovinello; se no daremo fuoco a te e alla casa di tuo padre. ci avete invitati qui per spogliarci?».
15 then it came about on the fourth day that they said to samson's wife, "entice your husband, so that he will tell us the riddle, or we will burn you and your father's house with fire.