Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sport
sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 45
Quality:
questa tendenza si constata però anche in altri sport, soprattutto individuali».
the same applies to many other sports, especially individual sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, gli sport individuali sono più esposti al doping rispetto a quelli di squadra.
in general, sports featuring individuals are more exposed to doping than team sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sport, le regole e il fair play praticare degli sport individuali e di squadra sperimentandone i vari ruoli e le relative responsabilità
sport, rules and fair play practice individual and team sports by experimenting with their various roles and responsibilities
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si crea lo spirito di squadra in uno sport individuale come il ciclismo?
how to create a team spirit in an individual sport like cycling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la possibilità di praticare diversi tipi di sport, individuali e di gruppo, caratterizza ormai da anni san vincenzo, che è dotata di strutture sportive e di piste ciclabili di particolare importanza.
for many years now, san vincenzo has offered excellent facilities for many types of sport, both individual and team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trials is an individual sport, but behind the great champions there is always a team of people.
trials is an individual sport, but behind the great champions there is always a team of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' esercizio fisico e lo sport, sia a livello individuale che di squadra, stimolano la vitalità.
exercise and sport promote vitality, in both individual and team events.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
" sport: in combinazione con il corso (spagnolo attivo) o a livello individuale.
" sports: in conjunction with a course (active spanish) or individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo sport si configura come strumento educativo individuale, collettivo, che consente altresì lo sviluppo di un'europa aperta.
sport is a means of individual and collective education, that also makes it possible to develop the opening up of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i vari spezzoni che illustrano ciascuno una fase diversa di questo sport - individuale o collettivo - sono sostenuti da sottili trame umoristiche.
the various shots, which each illustrate a different stage in this sport are backed up by funny stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un viaggio per scoprire il lato più nascosto di un mondo fatto di sacrifici, tecnica e cuore, uno sport individuale, ma con un profondo spirito di squadra.
and even though boxing isn’t considered a team sport, team spirit certainly imbues the boxers, living in a world made up of sacrifice, discipline, technique and dedication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo iadera offre agli ospiti desiderosi di vacanze attive piscine, centro per sport acquatici, centro immersioni, possibilità di noleggio d'attrezzatura subacquea, surf, jet ski, campo multifunzionale ideale per sport individuali e di gruppo, nonché la possibilità di escursioni guidate.
iadera offers swimming pools, a water sports centre, a diving base, diving equipment rental, surfing and jetski, a multifunctional playing court for individual and team sports, as well as organized trips for guests looking for different activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: