Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualunque sia la ragione che vi porta a barcellona vi aiuteremo con lo spostamento all’estero!
whatever your reason as an expatriate is to come to barcelona, we will help you with moving abroad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che soffrono di una malattia cronica e che hanno bisogno di una specialità medicinale durante gli spostamenti all’estero sono avvertiti di farsi rilasciare dal proprio medico curante una prescrizione transfrontaliera prima di iniziare il viaggio
if you are a chronic disease patient and you need to get your medicine while travelling abroad, ask your doctor for a cross-border prescription before you leave.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cliente esistente con 6 cards q8 chiede per 1 auto del titolare carta per piccoli spostamenti estero attivare con medesime modalità di pagamento se possibile fare un’unica fatturazione delle due carte
existing customer with 6 cards q8 asks for 1 car of the cardholder for small trips abroad to activate with the same payment methods if it is possible to make a single billing of the two cards
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
di fatto, tutti gli stati membri desiderano attirare sul loro territorio attività economiche grazie alle quali generare introiti fiscali ed evitare lo spostamento all'estero delle basi imponibili.
in fact, all member states want to attract economic activity to their countries, to generate tax revenue from such activity and to avoid the relocation of tax bases abroad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.