Results for spostamenti interni translation from Italian to English

È importante prenotare in anticipo gli spostamenti interni.
we recommend it is important when planning your holiday to book your internal travel in advance.

l’agenzia si occuperà di organizzare gli spostamenti interni?
will the agency organize my internal trips?

È vietato l’uso di veicoli a motore per spostamenti interni.
the car wash is forbidden.

spostamenti all'interno del palazzo:
carrying animals within the building

gli spostamenti interni sono garantiti dai mezzi pubblici e privati, oltre che da auto a noleggio.
the internal movements are guaranteed from private and publics transport beyond car rental.

il congelatore è completo di ruote pivottanti per facilitarne il trasporto e gli spostamenti interni ai laboratori.
the freezer comes complete with pivoting wheels to facilitate transportation and placement inside the laboratory.

questi spostamenti interni sono fondamentalmente diversi dal fenomeno migratorio esterno e non sono oggetto della presente comunicazione.
these internal movements are fundamentally different from immigration from outside and are not covered in this communication.

non siano oggetto di spostamenti all’interno del portogallo; né
not moved to other poultry holdings within portugal; or

come queste vecchie strutture aggrapparsi. come i nuovi richiedono massicci spostamenti interni, ma che se si riesce a tenere insieme cose straordinarie cominciano ad accadere.
how these old structures cling on. how the new ones demand massive inner shifts, but that if you manage to hold together extraordinary things start to happen.

il congelatore è dotato di ruote pivottanti per facilitarne il trasporto e gli spostamenti interni ai laboratori. la garanzia kw sulla parte in acciaio della struttura, é a vita.
the freezer comes with pivoting wheels to facilitate transportation and placement inside the laboratory. kw offers a lifetime warranty on the steel portion of the structure.

devi sapere infatti che tramite gli hotel in loco si possono tranquillamente organizzare tutti gli spostamenti interni, magari con un paio di giorni di anticipo per essere sicuri di trovare il posto.
you need to know that through the local hotels you can easily organize all internal transportation, perhaps with a couple of days in advance to be sure to find a place.

È un requisito che vale anche per gli spostamenti all'interno di uno stesso stato membro.
this is a requirement even for movement within a member state.

gli spostamenti all'interno dell'ue non dovranno incidere sul beneficio di questi diritti.
enjoyment of these rights should not depend on internal movement within the eu.

il personale di servizio assiste il passeggero con disabilità negli spostamenti all’interno della stazione e nelle operazioni di salita e discesa dal treno.
the staff can help the disabled passenger to move inside the station and when getting on and off the train thanks to a lifting truck.

ad esempio nell' ambito del personale: abbiamo rafforzato l' organico destinato alla gestione finanziaria, innanzi tutto con spostamenti interni alla commissione per rafforzare l' unità finanziaria delle diverse direzioni generali.
one example is in the personnel field. additions have been made to the total personnel complement for financial management, among other things by redeployment within the commission to reinforce the financial units in the various directorates-general, and parliament has made additional posts available for 2001.

per incoraggiare gli spostamenti all'interno dell'unione europea dobbiamo cominciare a semplificare le regole, e queste regole devono anche essere generose.
in order to encourage increased movement within the eu, we must begin by simplifying the rules. the rules must also be generous.

non posso inoltre approvare la richiesta di eliminare l'obbligo del visto per i cittadini di paesi terzi negli spostamenti all'interno dell'unione.
similarly, i cannot agree with the demands to abolish the visa requirement for third-country nationals within the european union.

con il mutare delle tendenze della mobilità professionale, è diventato importante facilitare gli spostamenti all'interno dell'unione piuttosto che verso l'esterno.
with the changing trends in labour-market mobility, it has become important to make it easier to move within the union – instead of moving out of the union.

i passeggeri di autobus di linea e granturismo, in particolare i disabili e le persone a mobilità ridotta, beneficeranno di nuovi diritti che li proteggeranno in tutti gli spostamenti all’interno dell’ue.
bus and coach passengers, and in particular passengers with a disability and people with a reduced mobility, will enjoy new rights that will protect them when they travel anywhere within the european union.

e' importante, infatti, regolamentare bene e in modo uniforme gli spostamenti, all'interno del territorio europeo, dei cittadini che entrano in europa con dei visti provvisori.
it is, in fact, important to regulate well and uniformly the movements within the european territory of citizens who enter europe on temporary visas.