Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da dire dal nulla
lot to be said for nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È comparso dal nulla
she appeared from nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono venuti dal nulla.
they came out of nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricominciamo proprio dal nulla.
we are not starting with nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dal nulla dio creò tutte le cose.
from nothing god created everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai creato dal nulla tutte le cose
created all things out of nothing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruita dal nulla sulla cera vergine.
built from scratch on virgin wax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati sono forse comparsi dal nulla?
were figures just plucked from the air?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo problema non è apparso dal nulla.
this problem did not come out of the blue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non i sintomi sembrano esacerbate dal nulla?
do the symptoms seem exacerbated by anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creare un gol dal nulla: francesco totti.
a goal created out of nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tirate fuori dal nulla i numeri ip.
do not pull ip numbers out of thin air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovvero, nulla scompare o appare dal nulla.
that is to say, nothing disappears or appears from nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. fare qualcosa dal nulla costruisce l'autostima
3. making something from nothing builds self-esteem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, noi sappiamo che dal nulla viene nulla.
even a child knows that things do not come from nothing, so if god is a "something" then he must have a cause as well, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal nulla, infatti, non può venire che il nulla.
for nothingness can only bring about nothingness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avessi tirato fuori dal nulla questi cretini,
if not i pulled out of nowhere these cretins,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo utilizzato una filosofia emorale nuovo, dal nulla.
- we used a moral philosophy & new, out of nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"l'affare pollard non è nato improvvisamente, dal nulla.
"the pollard affair didn't come out of nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando cerci di trarre qualcosa dal nulla, troverete solo macerie.
build upon lies and the structure falls . while attempting to create something from nothing, you will find rubble. now, instead of nothing, you have rubbish and trash to clear to just get back to nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: