Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sta ancora pensando lei?
are you still thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta ancora viaggiando molto.
traveling is going on a lot still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non si sta ancora divertendo?"
"you're not having fun yet?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh finora sta ancora lavorando.
well so far it’s still working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pianeta sta ancora accumulando calore.
the planet is still accumulating heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servlet sta ancora gestendo le richieste.
servlet is still handling the request.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
un'applicazione sta ancora accedendo alla periferica
the device '%s' cannot be stopped because a program is still accessing it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sta ancora lavorando sul miglioramento dei servizi.
there is still working on improving the facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella pratica tuttavia ciò non sta ancora avvenendo.
in practice however this is still not happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il fisco sta ancora cercando di capirci qualcosa!
the i.r.s. is still trying to sort it all out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'iddio vivente sta ancora parlando alle persone.
...the living god is still speaking to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa rete sta ancora acquisendo dati. arrestare l'acquisizione?
this network is still capturing data. are you sure you want to stop capturing?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l’impasto è ancora relativamente morbido, sta ancora asciugando.
the dough will still be relatively soft, but will subsequently dry out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, l'intermodalità sta ancora muovendo i primi passi.
mr president, intermodality is still in its infancy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: